Soria 的官方翻译

当然！我们所有的官方翻译均由 西班牙外交部 (MAEC)认可的翻译人员签名并盖章。它们对于西班牙的任何法律、学术和行政程序均 100% 有效。您可以在此处验证.我们的官方（宣誓）翻译资格。

对于欧盟国家，只要您需要的是常规认证翻译而非公证翻译，这些认证都是有效的。欧洲议会和理事会于2016年7月6日通过的欧盟法规2016/1191明确规定，所有欧盟成员国必须接受任何其他欧盟成员国提供的认证（宣誓）翻译，只要该翻译符合该欧盟成员国（在我们这里是西班牙）的规定。

我们所有的翻译均依据西班牙法律进行。 

问得好！一般来说，它们指的是同一件事。该术语指的是必须遵循特定要求的翻译，不同于使翻译成为官方翻译（用于行政用途）的标准翻译。 

这些要求因国家而异。例如，在西班牙，官方翻译必须包含西班牙法规规定的签名、印章和官方书面证明。此外，翻译必须由西班牙外交部注册的翻译人员进行。 

其他国家/地区的要求可能有所不同。因此，务必先与接收机构确认其宣誓翻译要求。 

是的。对于所有收货地址在西班牙的订单，我们将通过快递寄送打印并盖章的副本，无需额外费用。认证的PDF版本也会通过电子邮件发送给您。

大多数译文将在 24 至 48 小时内交付。您将通过电子邮件收到电子版，并在西班牙境内两个工作日内收到纸质版。

当然！我们服务于所有西班牙和国际客户。由于我们的流程是100%在线，您可以随时随地订购。唯一的区别在于运输方面。所有翻译都将以PDF格式通过电子邮件发送，但西班牙的订单还将获得一份翻译副本，寄送至西班牙境内的任何地址（免运费）。不过，您可以放心。电子版和纸质版均带有官方电子签名，无论格式如何，均完全有效。 

不过，如果您从西班牙境外订购并且已经在西班牙有地址，我们很乐意按照您的意愿将您的翻译发送到该地址。

您必须打印出来并在当天携带。如果您是在线申请，只需将 PDF 翻译件上传到申请表即可。 

只需前往我们的翻译商店，选择服务，并在结账时上传清晰的文档照片或扫描件即可。无需亲自前往。

我们经常翻译出生证明、结婚证、学业成绩单、犯罪记录以及授权书或宣誓书——但我们也处理许多其他文件！这些文件仅基于需求，我们也处理过法院判决书、宣誓书、驾驶执照，甚至工资单和合同。 

没问题！只需联系我们，我们会告知您我们是否可以翻译（我们很可能可以）。对于不常见的文件，我们提供定制报价。

正确！所有认证翻译均根据西班牙法律签名、盖章并认证。此外，所有翻译均附有官方电子签名，并附有链接，任何官方机构均可验证我们译员的官方签名。

如果您在西班牙境外订购，您将收到一份 PDF 版本，并发送至您的电子邮箱。西班牙境内的订单还将额外收到一份翻译版本，寄送至西班牙境内任意地址（免运费）。

不过，您可以放心。电子版和印刷版均带有官方电子签名，无论格式如何，均完全有效。

您的订单将通过以下方式发货 Correos 或者 Zeleris.。商品将在24-48小时内送达（自发货之日起）。我们将向您发送追踪号码，以便您查询配送状态。