Blog

文件合法化過程 – 拿到西班牙文的宣誓翻譯 [2024]

您正在經過西班牙駐外領事館或大使館使您的文件合法化並需要宣誓翻譯？ 不過宣誓翻譯是什麼意思？ 再說，如何能得到這種翻譯嗎？

沒關係，我們在這裡給您解釋一下！

也許您去了您所在城市的西班牙領事館，他們要求您的文件進行宣誓翻譯，無論是您的出生證明、學業記錄還是居住證明。 但什麼是宣誓翻譯呢？

我們開始吧！ 宣誓翻譯是什麼意思呢？

宣誓翻譯是由經過認證的翻譯人員翻譯的官方文件。 宣誓翻譯也稱為官方翻譯或認證翻譯。 在西班牙內，他們都是一樣的。

好的，那怎麼能拿到宣誓翻譯呢？

在西班牙，這種翻譯是由在外交部註冊的翻譯員（稱為 “traductor jurado”）進行的。 這些翻譯人員經過嚴格的審查拿到翻譯認可，他們的翻譯在合法化過程中賦予文件法律效力。 所有宣誓翻譯均包含宣誓翻譯人員的印章、簽名和證明。

獲得宣誓翻譯是獲得海牙認證後合法化過程的最後一步。

我無法從標準譯員那裡獲得翻譯嗎?

不行的（至少在西班牙是不行的）。 在西班牙，該職業受西班牙政府監管。 只有在西班牙外交部註冊的認證翻譯人員才能證明用另一種語言編寫的文件的準確性和完整性。 經過宣誓的翻譯將帶有經過認證的翻譯執照號碼，西班牙領事館可以透過其記錄進行核對。

好的，那怎麼能拿到宣誓翻譯呢？

我們可以幫您！

SPOT 西班牙文官方翻譯在宣誓翻譯方面擁有 10 多年的經驗。 我們所有的宣誓翻譯均由在外交部註冊的宣誓翻譯員進行。 我們的宣誓翻譯在您所在國家的西班牙領事館和大使館完全有效。 我們會將您的宣誓翻譯副本發送到您的電子郵件，您只需列印並列印在紙上即可處理。

如果您住在西班牙的話：
您將在家中收到宣誓翻譯件，郵寄到西班牙的任何地址，並且免費送貨，並透過電子郵件收到帶有數位簽名的副本，您可以根據需要多次列印，以便在西班牙領事館辦理手續。 我們以各種可能的方式幫助您！

由專業人士完成的宣誓翻譯

只需列印您的宣誓翻譯
並將其帶到領事館即可辦理手續

節省金錢和時間!

那，西班牙的領事館將接受非包含濕墨簽名翻譯嗎？

當然！ 我們保證他們會接受我們的翻譯。
自 2020 年起，由經過認證的譯員以數位簽名簽署並印刷的宣誓翻譯作為濕墨簽名翻譯在所有西班牙私人和公共機構中完全有效。

您所需要做的就是列印您將收到的經過認證的翻譯並將其以紙本形式交給他們（因為他們不接受數位文件）。

透過我們訂購意味著您可以省錢，因為您無需支付寄往您所在國家的郵寄費用。

我能不能確認這個訊息嗎？

當然可以。 您可以打電話給駐在您的城市的西班牙領事館或大使館確認有數位官方簽名的認證翻譯的有效性。
您也可以要求他們驗證您翻譯的官方譯者的姓名。

詳細資訊如下：
Sofía Guindo（官方翻譯，執照號 9294）
最後，您也可以在西班牙外交部網站上的認證譯員官方註冊處查看此姓名。 請點擊這裡或查看下面的螢幕截圖，其中包含翻譯者註冊詳細資訊。

OK，怎麼能下訂購？

好簡單！ 首先，在您的文件上取得海牙認證。 其次，完整掃描您的文件並向我們發送訂單請求。
您可以透過「聯絡我們」部分向我們發送訊息，也可以從我們的線上翻譯商店在線訂購。

不管怎樣，對你來說更容易！

我的認證翻譯需要多長時間才能完成？

單頁證書（例如大學文憑或出生證明）將在收到您的文件後 24-48 小時內準備好並透過電子郵件發送給您。
較長的文件可能需要更長的時間，但我們將始終努力縮短交貨時間。

你們接受哪些付款方式？

您可以使用任何信用卡輕鬆付款。 我們將向您發送付款連結。 您的信用卡資料在 Stripe 的整個支付過程中都受到保護和加密。
除了信用卡之外，您還可以使用PayPal付款！

您可以提供任何文件的宣誓翻譯嗎？

我們可以！ 我們擁有各種文件的專業知識。
從簽證申請證明（成績單和大學文憑、出生/結婚證明）到法律文件（法院裁決、警方犯罪記錄報告）或商業相關文件。
透過下面的聯絡表單聯絡我們，並解釋您需要認證翻譯的文件。
注意：我們僅被授權翻譯英文和西班牙文。 您的文件必須以這兩種語言中的任何一種編寫。

如果我需要額外的認證翻譯副本怎麼辦？ 你們會收取費用嗎？

我們不會! 正是因為我們將透過電子郵件向您發送經過認證的翻譯副本，並且這些翻譯帶有我們的數位官方簽名，所以它們將是有效的。 您只需列印透過電子郵件收到的翻譯，並根據管理程式的需要多次使用它。

還有另外的問題嗎？ 沒關係！

聯絡我們

西班牙文宣誓翻譯 西班牙文官方翻譯 官方翻譯 臺北 官方翻譯臺南 官方翻譯臺中 官方翻譯桃源 官方翻譯高雄 官方翻譯宜蘭 官方翻譯出生證明 官方翻譯大學文憑 官方翻譯警察刑事證明 官方翻譯學位成績單 官方翻譯居住證明書 官方翻譯醫療證書 官方翻譯結婚證書 官方翻譯簽證申請文件 西班牙簽證官方翻譯 宣誓翻譯出生證書 宣誓翻譯大學文憑 宣誓翻譯警察刑事證明證明 宣誓翻譯學歷成績單 宣誓翻譯居住證明書 宣誓翻譯醫療證書 宣誓翻譯結婚證書 宣誓翻譯簽證申請文件 宣誓翻譯西班牙簽證 宣誓翻譯臺北 宣誓翻譯臺南宣誓翻譯臺中 宣誓翻譯高雄宣誓翻譯宜蘭宣誓翻譯桃源