個人資料保護（根據 3/2018 LOPD 法律“資料保護有機法”）。

責任實體

西班牙官方翻譯（以下簡稱「本公司」）根據現行有關個人資料保護的規定，告知客戶（以下簡稱「客戶」或「使用者」），透過網站上的表格收集的所有個人資料： www.spanishofficialtranslations.com 包含在特定於使用本公司服務的客戶的自動化文件中。

資料處理

收集和自動處理個人資料的目的是為了維護業務關係和資訊相關程序的執行、提供服務、培訓和公司開展的其他活動。

這些數據只會被轉移給那些嚴格需求用於滿足上述目的的實體。 本公司已採取必要措施，根據歐盟議會和理事會 2016 年 4 月 27 日頒布的關於個人資料處理及其自由流通方面個人保護的第 2016/679 號歐盟條例的規定，保證所收集資料的安全性、完整性和保密性。 

呃數據權利

使用者可隨時行使上述法規（歐盟）承認的存取、反對、更正和取消的權利。使用者可以透過發送電子郵件至 spanishofficialtranslations@gmail.com 來行使這些權利。

使用者聲明所提供的所有資訊均真實、正確，並承諾保持更新，並透過上述相同的電子郵件將變更通知本公司。

個人資料處理目的

西班牙官方翻譯將處理透過網站收集的您的個人資料： http://www.spanishofficialtranslations.com，目的如下：

• 在簽訂透過網站提供的服務合約以及維護公司與客戶之間的合約關係以及管理、處理、通知、改進或提供服務的情況下。 
• 透過網站上提供的表格發送所需資訊。
• 發送新聞通訊以及與網站相關的促銷和/或廣告的商業通訊。

我們提醒您，您可以隨時透過向上面所示的地址發送電子郵件來反對發送商業通訊。

收集到的個人資訊會保存多久？

本公司將在商業關係期間儲存客戶提供的所有個人數據，前提是客戶不要求刪除這些數據，以及在所提供服務可能產生法律責任的期間。

合法化

資料處理依據以下法律規定進行： 

1. 在任何情況下，在簽訂任何潛在的服務合約之前，客戶都可以在網站上要求資訊和/或提供服務，其條款和條件將提供給客戶。 
2. 您可以透過本隱私權政策獲得自由、具體、知情和明確的同意，在閱讀後，如果您同意，您可以透過為此目的提供的複選框明確接受。

如果您不向我們提供您的數據，或以錯誤或不完整的方式提供您的數據，我們將無法滿足您的要求，從而完全不可能向您提供所要求的資訊或提供服務。

第三方溝通

除非法律義務，否則提供給公司的資料不會傳達給第三方。

服務使用者收集的數據

如果使用者將包含個人資料的文件包含在共用託管伺服器中，則本公司不對使用者違反一般資料保護規範 (GDPR) 負責。 

資料保留

西班牙語
官方翻譯
 通知客戶，作為資料託管服務提供者，根據 2002 年 7 月 11 日第 34 號《資訊社會和電子商務服務法》（西班牙語稱為 LSSI）的規定，我們保留必要資訊以識別儲存資料的來源以及服務開始提供的時間，最長期限為 12 個月。保留這些數據不會影響通信的保密性，並且只能在刑事調查框架內或維護公共安全的情況下使用，並可供有需要的馬德里法官和/或法院使用。 

向國家部隊和機構傳達資料將根據個人資料保護法規的規定進行。

智慧財產

西班牙官方翻譯公司擁有網站上出現的內容的所有版權、智慧財產權、工業產權、「專有技術」以及任何其他相關權利 http://www.spanishofficialtranslations.com 以及其中提供的服務，以及其實施所需的所有軟體和相關資訊。

網站上出現的圖像是透過 Adobe Stock 或 iStock 獲得的，透過相應的標準許可，允許將這些文件用於個人、商業或業務目的，而不受此許可的限制。否則，圖像是根據知識共享許可獲得的。

複製、出版和/或使用非嚴格保密的網站內容（全部或部分） www.spanishofficialtranslations.com 未經公司事先書面同意，不得這麼做。

軟體智慧財產權

用戶必須尊重公司提供的第三方程序，即使它們是免費的和/或公開的。 

本公司擁有所有軟體的必要開發權和智慧財產權。

使用者不會獲得針對合約服務、提供服務所需的軟體或監控服務的技術資訊的任何權利或許可，但履行合約服務所必需的權利和許可以及僅在合約服務期限內的權利和許可除外。

對於任何超出合約規定的行為，使用者需要獲得本公司的書面授權，並且禁止使用者存取、修改、查看公司擁有的伺服器的配置、結構和文件，並承擔因使用者的疏忽或惡意行為而直接導致伺服器和安全系統中發生的任何事件所引發的民事和刑事責任。 

託管內容智慧財產權

禁止以任何違反現行知識產權法律的方式使用公司服務，特別是：

• 違反西班牙法律或侵害第三人權利的使用； 
• 發布或傳輸任何本公司認為
• 暴力、淫穢、辱罵、非法、種族主義、仇外或誹謗； 
• 軟體序號或任何其他侵害第三方智慧財產權的內容； 
• 未經其他使用者的明確同意或違反歐洲議會和理事會 2016 年 4 月 27 日頒布的關於個人資料處理及其自由流通方面個人保護的歐盟條例 2016/679 的規定，收集和/或使用其他使用者的個人資料； 
• 使用網域名稱的郵件伺服器和電子郵件地址傳送不需要的群發電子郵件； 

託管內容保護

本公司對其伺服器上託管的內容進行備份，但對於使用者的資料遺失或意外刪除不承擔任何責任。同樣，它不能保證完全替換用戶刪除的數據，因為上述數據可能在自上次備份以來的一段時間內被刪除和/或修改。

除特定的備份服務外，所提供的服務不包括當該損失歸咎於使用者時會對本公司所製作的備份副本中儲存的內容進行替換。

商業通訊

在套用 LSSI 時，本公司不會透過電子郵件或其他電子通訊方式發送未經收件者事先請求或明確授權的廣告或促銷訊息。

對於先前存在合約關係的用戶，本公司有權發送有關網站上與最初與客戶簽訂的合約類似的產品或服務的商業通訊。

客戶可以隨時透過電子郵件向公司發送請求，反對接收商業通訊 spanishofficialtranslations@gmail.com.